Личные истории

Чай, двойняшки и тысяча историй

Привет, мой дорогой читатель.

Настала пора рассказать о Натали — актрисе, которая когда-то играла на сцене в Москве, а теперь собирает чернику в эстонских лесах, обсуждает с сыном мумий и Гарри Поттера и осваивает тихое искусство вечеров в сауне.

На улице было ветрено. Один из типичных эстонских вечеров в конце сентября, когда погода вынуждает плотнее запахнуть куртку и ускорить шаг по направлению к теплу и свету. Воздух звенел от холода и обещания дождя, а над головой быстро проплывали пушистые облака.

Натали и Даниэль встретили нас на улице. А внутри, за окном, слышались детские голоса. Нам объяснили — здесь слишком шумно и людно, мы пойдем в другое место. Поблизости. Через сад, прямо к уютному домику мамы Даниэля.

Но обещание спокойствия было обманчива. Вслед за нами на пороге появился милый ребенок. Сэми. Их старший сын. Серьёзный, любопытный, с широко раскрытыми глазами.

Приветствие началось с небольшого допроса: «Кто вы? Почему мама здесь?» спросил он строго.

«Мы объяснили, что пришли взять у неё интервью, чтобы сделать её еще более знаменитой

После коротких переговоров, он кивнул и ушёл с отцом, пообещав вернуться и проверить.

Pereelu Eestis Haapsalus vanemad kolme lapsega, lõimumine ja kohanemine uues kodus Haapsalus

И всё — лёд растаял. Обычное интервью переросло в уютные посиделки у стола.

В помещении отчетливо слышался запах дерева и травяного чая, что спокойно дымился на столе из носика пузатого заварника. В баночке, отливая золотом, нас ждал домашний мед.

Тогда муж Натали болел, и мы тоже принесли ему угощения: мед и апельсины. 

«Вот за это я люблю Эстонию,» сказала Натали. «Здесь всё настоящее. В Торонто это тоже можно найти, но приходится искать, в маленьких лавках, на фермерских рынках. А здесь — просто жизнь.»

Она легко смеялась, рассказывая о своих буднях, как трудно уединиться, когда дети цепляются за тебя, и о том, как кофе стал её самым надёжным другом. Она не старалась понравиться. Она просто говорила — открыто, честному.

Натали долго жила в Торонто, но последние семь лет на острове Ванкувер.

«Там всё дикое, зелёное: океан, лес, горы. В каком-то смысле напоминает Эстонию. Только повыше,» смеётся она. 

Эстония для неё слишком плоская.

Мы говорили о лесах и сборе грибов.

«Обожаю лисички,» сказала она. «Пока не рискую собирать сама, покупаю у бабушек вдоль дороги. Они на вкус как солнечный свет.»

А ягоды?

«Люблю собирать. Особенно чернику. Замораживаю, потом делаю смузи. Это как сохранить кусочек лета для зимы.»

Lapsed Haapsalus. Hariduse omandamine võõrkeelsete laste peredele. Eestikeelne õpe. Lõimumine, kohanemine ja eesti keele õppimine.

Для Натали жизнь в Эстонии это не только природа и семья, но и язык.

«Для Даниэля очень важно, чтобы дети говорили по-эстонски,» рассказывает она.

«Он разговаривает с ними только на эстонском, и это уже даёт результат: Сэми всё понимает.»

«У меня эстонский паспорт с 2007 года, но я долго чувствовала себя самозванкой. Хочу говорить на языке семьи, с детьми, с родными. Это было бы настоящей гордостью.» Поэтому она уже который раз делает попытки его выучить, как самостоятельно, так и записываясь на групповые курсы.

А уж если говорить про ее корни, то они прорастают в многие стороны: шведские, польские, сибирские и украинские.

«От отца  кухня и традиции: голубцы и сладкие вареники с ягодами и сметаной.»

«Еда это всегда была любовь,» говорит Натали.

Она выросла в Саскачеване, среди украинцев: фермеров, больших семей, длинных столов и громкого смеха.

И вдруг мы добрались до самого сокровенного, истории её прабабушки, Поллианны. Комната сразу будто стихла, наполнилась таинством.

«Она очень рано овдовела,» начала Натали. «С маленьким ребёнком, без денег и будущего в Украине. Священник рассказал ей о вдовце в Канаде, который ищет жену. Это звучало как спасение. Она согласилась.»

Два месяца в море. Без карты, без связи, только вера.

«Они даже не знали точно, куда плывут. Всё, что у неё было это чемодан, ребёнок и надежда. Представляете, какая это смелость?»

Esivanemate lugu ja pere ajalugu, lõimumine ja kohanemine Eestis.

Реальность обухом ударила по голове. Мужчина нагло соврал и о возрасте, и о количестве детей. Он оказался намного старше. 

Но, проведя ночь в церкви, Полианна приняла вызов судьбы и вышла за него замуж. 

Он не был добр к ней. И все эти годы, осваивая азы английского, занимаясь хозяйством и воспитывая всех детей (в браке у них появились и собственные), она будто растила внутри себя стержень. 

Когда муж умер, она забрала землю себе и отказалась ставить ему надгробие.

«Это была её тихая месть,» улыбается Натали. «Её способ сказать: я выжила.»

Она на миг замолкает. В глазах — и смех, и уважение.

«Я часто о ней думаю. Её сила была непростой — не мягкой, не удобной. Но настоящей. Наверное, во мне тоже есть что-то от неё.»

Позже Натали написала целую серию по её истории.

„Хотелось дать ей голос. Чтобы она была не просто именем на семейном древе. Писать о ней - значит, отпустить её“

Вот так, плавно и с достоинством мы подошли к не менее вежной теме Материнства. Оно однозначно изменило ее темп,- признаётся Натали.

«Когда родились двойняшки, я сопротивлялась. Всё думала — а как же карьера, планы? Но здесь, в Эстонии, я поняла: это время нужно принять. Просто быть с детьми.»

В Канаде жизнь всегда казалась гонкой. Эстония подарила ей паузу.

«Здесь люди ценят здоровье и покой. Даже баня или прогулка в лесу — как лекарство.»

Она улыбается, говоря о сауне:

«Это стало моим любимым ритуалом. Не просто жара, это умение остановиться, дышать, слушать себя. Учусь этому у эстонцев.»

Creative life and adaptation in Estonia. Canadian actress Natalie at a carousel, part of integration and adaptation in Haapsalu.

По Торонто она скучает — по творческой энергии, по сцене.

«Я интроверт. Мне нужно одиночество, но и обмен. Сейчас время детей. Но что-то растёт внутри. Придёт момент и вырастет.»

Её путь начался с танца. Балет с шести лет — способ проживать эмоции. Но правила были жестоки. Актёрство дало свободу.

«Я чувствую себя живой, когда могу плакать, злиться, чувствовать всё. Это настоящее.»

В восемнадцать она уехала в Торонто с шестьюдесятью тремя долларами и именем агента. Город был тяжёлым — маленькие комнаты, длинные дни, но она не сдавалась. Мюзиклы, Москва, преподавание, кино. Шаг за шагом строителась карьера.

Теперь её жизнь это дети.

«Двойняшки огромные малыши,» смеётся она. «Ношу их весь день, спина болит, но я ни на что это не променяю.»

Когда заходит разговор о Гарри Поттере, глаза Натали загораются.

«Я видела все фильмы, наверное, сотни раз. Сэми уже знает всех героев — Гарри, Рона, Гермиону. Они как будто живут у нас дома.»

Она смеётся:

«Мне сорок два, но внутри я двадцатилетняя. Любопытная, игривая. Иногда сама не верю.»

Actress Natalie from Canada on the red carpet at the Toronto International Film Festival. Adapting to new life in Estonia.

И вот, наконец, дело заходит о любви. Необычной истории, которая начинается, когда Натали было 23, а Даниэлю 14. 

Я слушала с широко открытым ртом как все развивалось, представляя их будто главных героев необычной мелодрамы.

Их матери дружили, живя поблизости. Первая встреча не ознаменовалась чем-то особенным. Но семь лет спустя, прогуливаясь вдоль леса, Натали увидела силуэт. Издалека им навстречу шёл мужчина. Высокий, стройный.

«Я спросила: кто это? Мама ответила: это Даниэль. И я подумала — о Боже, Даниэль вырос.»

Wedding in Estonia. A family starting their new life in Haapsalu, part of integration and adaptation support in Estonia.

Дружба превратилась в любовь. Он переехал в Канаду. А в 2019-м состоялась свадьба.

«А теперь — трое детей. Вот так просто,» говорит она с улыбкой.

Этим летом они вернулись в Эстонию — ближе к семье, спокойнее с малышами.

Сэми пошёл в садик.

«В Канаде нам часто делали замечания,» говорит она. «Здесь видят в его энергии силу. Не ругают, а направляют. Такое облегчение.»

 

Она улыбается:

«Здесь безопасно. Он просто выходит на улицу и играет. В Канаде так не бывает.»

Про Даниэля говорит с теплом:

«Он всё делает вместе со мной — готовит, играет, помогает. Мы не идеальны, но разговариваем. Учимся. Чиним. Это и есть любовь.»

Когда речь заходит о кино, глаза Натали снова светятся.

«Я ещё буду сниматься. И писать, и снимать, и ставить. Истории во мне есть. Просто пока растут — тихо, как дети, когда на них не смотришь.»

«Эстония,» говорит она, «подарила то, чего она не искала: тишину, время, принадлежность.»

«Я не чувствую, что что-то теряю,» говорит Натали. «Я строю. Семью, дом, будущее. Остальное  придёт.»

Family life in Estonia. Mother and son at Haapsalu seaside, part of adaptation and integration support.

Кроме своей истории Натали делится с нами также сказкой, которую она написала для своего сына.

Моему сыну Сэми 4 (почти 5) года. Он обожает истории, археологию, Мстителей, серию книг «Волшебный домик на дереве» и документальный фильм «Утерянные сокровища Египта». Эта история на ночь (или в любое другое время), которая со временем развилась, вобрав в себя всех этих персонажей и, конечно же, самого Сэми. Сюжет всё время меняется, ведь Сэми сам придумывает новые повороты 🙂

(А когда я рассказываю её, я обязательно говорю с британским акцентом  как рассказчик из Lost Treasures.)

Добро пожаловать в очередной выпуск «Утерянных сокровищ Египта»!

Сэми и его команда возвращаются в Луксор, полные энтузиазма перед новой экспедицией — они хотят найти ещё больше артефактов и раскрыть тайны забытых гробниц.

Но сначала они отправляются в свой любимый клуб Cabaret, перекусить и повидать друзей Мохасиба и Сабрину танцовщицу живота.

 

У входа их встречает Мохасиб.

«Сэми, мой старый друг! Как же приятно снова видеть тебя в Луксоре! Хочешь твой обычный столик у сцены?»

«О да, пожалуйста!» говорит Сэми. «И мы бы хотели чизбургеры, картошку фри и, конечно, сливовые конфетки и леденцы на десерт.»

«Разумеется, мой друг!» отвечает Мохасиб.

Сэми и его команда садятся за столик, и тут гаснет свет и начинается представление.

Звучат барабаны, и на сцену выходят танцовщицы, во главе с Сабриной. Потрясающее зрелище!

После шоу, один из официантов бежит к Сэми с криками.

«Сэми! Сэми! Мохасиба похитили какие-то расхитители гробниц!»

«О нет!» восклицает Сэми. «Хорошо, мы займёмся этим немедленно. Сначала упакуйте наши сливовые конфетки с собой! Ну что, команда, в путь — к моему изобретению!»

 

(Изобретение — это гигантский транспорт: и автомобиль, и самолёт, и космический корабль, и штаб в одном лице).

 

«Но, Сэми, я не доел свой чизбургер!» проворчал Халк.

«Упакуйте его! Халк, поешь в командном центре, пока мы будем сканировать местность,» говорит Сэми.

 

Команда поднимается на борт изобретения и собирается в контрольной комнате.

«Так, Джек, запускай сканер, посмотрим, где Мохасиб,» приказывает Сэми.

Джек включает прибор: бип-бип-бип!

«Смотри, Сэми! Вот он! Мохасиб где-то в центре Луксора!» говорит Джек.

«Быстро, все по местам!» командует Сэми.

 

Он нажимает кнопку и изобретение превращается в самолёт, и уже через мгновение они оказываются в центре города.

 

Они замечают грузовик, возле которого стоит подозрительный человек.

Сэми подходит:

«Эй, сэр, что вы здесь делаете?»

«Эээ… н-ничего… просто стою,» отвечает тот нервно.

«Правда?» спрашивает Сэми. «Значит, в кузове этого грузовика никого нет?»

Халк заглядывает в кузов и видит нечто, завернутое в мешковину.

«Тут что-то есть, Сэми!» кричит он.

 

Сэми запрыгивает в кузов и разворачивает ткань. Это Мохасиб!

«Спасибо тебе, мой друг Сэми!» восклицает он.

 

«А этого парня — в тюрьму!» решает Сэми.

«Но я не виноват!» оправдывается тот. «Я всего лишь постовой! Это вина банды расхитителей гробниц!»

«Что ж,» говорит Сэми, «значит, наше приключение продолжается!»

История не имеет конца . Сэми и его друзья продолжают искать утерянные гробницы древних фараонов… и, конечно же, ту самую банду расхитителей гробниц… 🙂